Dispatches for subsidies

12:17 Aug 17, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Labeling
English term or phrase: Dispatches for subsidies
Del av en opplysningsliste for et medikament. Andre opplysninger på lista er instruksjoner, tilførselsveier, pakkestørrelser, osv.

Er ikke helt sikker på hvordan jeg skal oversette dispatches for subsidies for at det skal klinge riktig...Forslag?
Karin Berling
United States
Local time: 18:49


Summary of answers provided
2ekspedere subsidier/ utstede pengebidrag
Lene Johansen


  

Answers


510 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dispatches for subsidies
ekspedere subsidier/ utstede pengebidrag


Explanation:
I am not sure what dispatches for subsidies might mean without knowing the full sentence context, but are their regulations for the number of pills or units dispensed on Blå resept for the government to to subsidy or approve the prescription for reimbursement through the health care system? I know this is often a factor in pharmaceuticals/patents in markets with publicly funded health care.

--------------------------------------------------
Note added at 510 days (2012-01-10 01:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

Or if there are conditions for how to fill out the prescription to get the reimbursement.

Lene Johansen
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search