vaccine virus recovery
Romanian translation: recunoaşterea/recuperarea virusului vaccinal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Aug 10, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Bucurenci Local time: 19:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | recunoaşterea/recuperarea virusului vaccinal |
| ||
| 4 | recuperarea la vaccinare |
|
Answers
6 hrs confidence: 
recuperarea la vaccinare Explanation: www.observatorcl.info/peste-440-de-copii-au-recuperat-vaccinarea-bcg - dianatusa.ro/?p=1700 www.obiectivbr.ro/.../45044-se-reia-vaccinarea-bebelusilor-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2recunoaşterea/recuperarea virusului vaccinal Explanation: Presupun, în lipsa contextului, că este vorba despre testarea unui vaccin (obţinut prin genetică reversă ?), ca în exemplul de mai jos: Safety and efficacy of an experimental reovirus vaccine for in ovo administration .....serum was collected and antibody against avian reovirus was analyzed.......spleens were collected and vaccine virus detected...Both vaccine virus recovery and antibody response were delayed http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15340786 virus recovery = la reconnaissance du virus http://traduction.sensagent.com/virus recovery/en-fr/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
