plot de matérialisation

German translation: Signalkegel, Markierungskegel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:plot de matérialisation
German translation:Signalkegel, Markierungskegel
Entered by: Beatrix Eichinger

13:22 Aug 9, 2010
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Testen von Modellen
French term or phrase: plot de matérialisation
das Modell (SUV) kann möglicherweise einen plot de matérialisation beim test d'évitement berühren heißt es im Text - ist das ein Markierungspfahl..? Danke, dringend
Beatrix Eichinger
Local time: 23:05
Signalkegel, Markierungskegel
Explanation:
S. Bilder unter http://www.moravia.ch/signalkegel.htm sowie Refs unten.

Auch: Markierungspylon

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-08-09 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

Es gibt mehr Ausdrücke als Platz im Antwortfeld... ;-) S. noch eine ganze Latte mehr dazu:

http://www.twenga.de/dir-Buerobedarf,Signalgeraete,Verkehrsk...
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 23:05
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Signalkegel, Markierungskegel
Schtroumpf


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Signalkegel, Markierungskegel


Explanation:
S. Bilder unter http://www.moravia.ch/signalkegel.htm sowie Refs unten.

Auch: Markierungspylon

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-08-09 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

Es gibt mehr Ausdrücke als Platz im Antwortfeld... ;-) S. noch eine ganze Latte mehr dazu:

http://www.twenga.de/dir-Buerobedarf,Signalgeraete,Verkehrsk...


    Reference: http://www.laola.biz/sportplatzzubehoer-markierungskegel.htm...
    Reference: http://www.megavergleich.de/1/detailansicht1/B0002VLDE4/Hudo...
Schtroumpf
Local time: 23:05
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 106
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search