Omithobacterium rhinotracheale
Arabic translation: التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:10 Aug 9, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | جرثوم إلتهاب الأنف والقصبة الهوائية لدى الطيور |
| ||
| 4 | التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ornithobacterium rhinotracheale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| omithobacterium rhinotracheale جرثوم إلتهاب الأنف والقصبة الهوائية لدى الطيور Explanation: أو جرثوم أو.آر.تي الطيور الداجنة بالأخص orithobacterium rhinotracheale (ORT) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence: 
| omithobacterium rhinotracheale التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي Explanation: مرجع : http://www.syriavet.com/vet/showthread.php?t=3367 مرجع http://forum.amrkhaled.net/showthread.php?t=161872&page=4 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
41 mins |
| Reference: Ornithobacterium rhinotracheale Reference information: http://en.wikipedia.org/wiki/Ornithobacterium_rhinotracheale http://www.poultry-health.com/fora/turkhelth/turtec24/vdbosc... http://ijs.sgmjournals.org/cgi/reprint/44/1/24.pdf -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-08-09 00:53:23 GMT) -------------------------------------------------- Sorry http://www.poultry-health.com/fora/turkhelth/turtec24/vdbosc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations