end-use temperature rating
Dutch translation: nominale temperatuur voor eindgebruik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 Aug 5, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Science - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nominale temperatuur voor eindgebruik |
| ||
| 3 | maximale gebruikstemperatuur |
|
Answers
7 hrs confidence: 
maximale gebruikstemperatuur Explanation: Draad en kabel met isolering met mPPE voldoen aan de vereisten van de UL-1581-norm voor (een normale) werking tot een maximale gebruikstemperatuur van 105°C / tot een gebruikstemperatuur van maximaal 105°C een "end-use temperature rating" is denk ik een "temperature rating" die betrekking heeft op "end-use", op waar die kabel in de praktijk voor gebruikt wordt, de functie waarvoor die kabel gemaakt is voor het gebruik in de praktijk is de maximaal aanvaardbare temperatuur (the temperature rating) van de kabel 105°C ofwel: de maximale gebruikstemperatuur is 105° end use also end-use (ndys) n. The ultimate application for which a product has been designed. http://www.thefreedictionary.com/end-use maximale temperatuur Temperature Rating -- The maximum temperature at which the insulating material may be used in continuous operation without loss of its basic properties. http://www.birnbach.com/TechnicalInformation/glossary/T.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
nominale temperatuur voor eindgebruik Explanation: Termen zoals 'temperature rating', 'voltage rating' etc. worden in de techniek doorgaans vertaald als 'nominale temperatuur', 'nominale spanning' etc. Ik denk dat je 'end-use' in deze context veilig kunt vertalen met 'eindgebruik'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations