JB

Spanish translation: otra hipótesis

13:23 Aug 5, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / Se trata de la descripción de un hotel
English term or phrase: JB
This property is non-smoking and offers a fitness centre, indoor pool, and business centre. This is a non smoking hotel(01/10:*JB*)

Otra vez estas dichosas siglas...
Gracias otra vez!
Esther Fernández
Italy
Local time: 15:14
Spanish translation:otra hipótesis
Explanation:
para añadir a la de mi respuesta a tu pregunta http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tourism_travel/...

... 01/10 la fecha cuando se aceptó el texto para publicación en Internet (¿por algún tipo de agencia?) y ¿JB las iniciales de la persona que lo presentó o aceptó? -- ¿es posible que sepa tu cliente?
Selected response from:

Bubo Coroman (X)
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2otra hipótesis
Bubo Coroman (X)
4 -1Johor-Bahru
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
jb
Johor-Bahru


Explanation:
Booking.com/Johor-Bahru-Hotels Book your Hotel in Johor Bahru. No reservation costs. ..... Mutiara Johor Bahru Hotel: Save money and time, book online ! ...
www.tripadvisor.com/Hotels-g298278-Johor_Bahru_Johor-Hotels...
lesa Hotel Johor Bahru, Johor, Malaysia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Has 285 rooms has facilities to cater for meetings, events and sports.
www.johorhotels.com
ohor Bahru Hotel: The Puteri Pacific Johor Bahru, Premier ...

The Puteri Pacific Johor Bahru, the city's principal and most central Business and Convention hotel strategically located in the heart of Johor Bahru with ...
www.puteripacific.com/ -

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 16:14
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Colin Ryan (X): Linguistically speaking your suggestion is highly questionable.
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
jb
otra hipótesis


Explanation:
para añadir a la de mi respuesta a tu pregunta http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tourism_travel/...

... 01/10 la fecha cuando se aceptó el texto para publicación en Internet (¿por algún tipo de agencia?) y ¿JB las iniciales de la persona que lo presentó o aceptó? -- ¿es posible que sepa tu cliente?

Bubo Coroman (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Goldsmith: Yup, leave it exactly as is. http://www.proz.com/kudoz/3965189
40 mins
  -> many thanks Emma, best regards! - Deborah

agree  Oscar Knoblauch: exacto
51 mins
  -> many thanks Oscar, kind regards! - Deborah
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search