17:25 Aug 4, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Commento economico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heide Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | rispetto al mese precedente |
| ||
3 | m/m - tasso di crescita della quantità di moneta |
| ||
3 | minimo/massimo |
|
m/m - tasso di crescita della quantità di moneta Explanation: m/m = M/M è il “tasso di crescita della quantità di moneta”; EWU: Auftragseingänge Industrie Mai m/m Prognose: -0.2 Zuletzt: 0.6 http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/scoach-news-scoach-f... Reference: http://www.scribd.com/doc/7369182/Appunti-Di-Politica-Econom... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
minimo/massimo Explanation: secondo me si tratta di questo, quindi nella tua frase significherebbe che i prezzi si sono mossi molto, pur rimanendo pressoché invariati nei valori massimi e minimi Reference: http://www.skuld.com/templates/Page.aspx?id=2857 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rispetto al mese precedente Explanation: in deinem Kontext dürfte m/m stehen für "im Monatsvergleich" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|