Mit Sicherheit wirtschaftlich ans Ziel
French translation: Cap sur la sécurité et l'économie/la rentabilité!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:19 Aug 3, 2010 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Slogan pub | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Baour Switzerland Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Arriver à destination en toute sécurité, sans vous ruiner Explanation: si ça peut lancer d'autres idées et vous faire arriver à une solution "de rêve" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Rouler en toute sécurité avec une consommation modérée Explanation: C'est pas géant, mais cela pourrait faire malgré tout. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sécurité et rentabilité, objectifs atteints ! Explanation: c'est un slogan, non ? |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 days 12 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
