Basis of opinion

Russian translation: Основа для выражения мнения аудитора

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Basis of opinion
Russian translation:	Основа для выражения мнения аудитора
Entered by:	Zoryana Dorak

14:58 Aug 3, 2010

English to Russian translations [PRO]
Finance (general)

English term or phrase: Basis of opinion

Basis of opinion
We have carried out the procedures we considered necessary to confirm, by reference to the audited financial statements, that the directors are entitled to annex abridged accounts to the annual return and the abridged accounts have been properly prepared from those financial statements

esperansa_2008

Основа для выражения мнения аудитора

Explanation:
Основа для выражения мнения аудитора

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-03 15:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

Существенная непоследовательность имеет место, когда прочая информация противоречит информации, содержащейся в аудированной финансовой отчетности. Существенная непоследовательность может вызвать сомнение относительно аудиторских выводов, сделанных на основе ранее полученных аудиторских доказательств, и, возможно, относительно основы для выражения мнения аудитора по финансовой отчетности

http://buhgalter911.com/res/glossary/ShowGlossary.aspx?t=int...

Selected response from:

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 20:08

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

обоснование заключения / оценки

Alexander Ryshow

4 +2

Основа для выражения мнения аудитора

Zoryana Dorak

5 +1

основание для аудиторского заключения (отчета аудитора)

Michael Kislov

Основа для заключения

Igor Antipin

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +8

basis of opinion обоснование заключения / оценки

Explanation:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 52

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

basis of opinion

Основа для выражения мнения аудитора

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 68

Grading comment

Thanks

58 mins confidence:

peer agreement (net): +1

basis of opinion основание для аудиторского заключения (отчета аудитора)

Explanation:
см. словарь Лингво
auditor's report

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 203

1 hr confidence:

basis of opinion Основа для заключения

Explanation:
Нашел подходящий параллельный текст.

Reference: http://usi.ru/f/1/shareholders/accounts/returns/usirep96.pdf

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 20:08
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 132

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Basis of opinion

Russian translation: Основа для выражения мнения аудитора

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Basis of opinion

Russian translation: Основа для выражения мнения аудитора

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language