Στοιχεία Μητρώου Αρρένων

11:07 Aug 3, 2010
Greek to Albanian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Greek term or phrase: Στοιχεία Μητρώου Αρρένων
Αφορά το μητρώο που έχουν τα αγόρια στο δημοτολόγιο
Παναγιωτιδου Βικυ


Summary of answers provided
4Registro anagrafico dei Maschi (στα Ιταλικά αν βοηθάει...)
Constantinos Faridis (X)
4Të dhënat e regjistrit themeltar të meshkujve
Juliana Cullafiq


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registro anagrafico dei Maschi (στα Ιταλικά αν βοηθάει...)


Explanation:
Al Registro anagrafico dei Maschi Riproduttori sono iscritti i maschi, dell'età 8-16 mesi, in possesso dei requisiti morfologici, funzionali e genealogici ...
www.ugliana.it/.../registro_anagrafico_3486846.html

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 17:20
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Të dhënat e regjistrit themeltar të meshkujve


Explanation:
Απ' όσο ξέρω στην Αλβανία υπάρχει μονό ένα γενικό μητρώο για όλους τους πολίτες.

Το παρακάτω παράδειγμα είναι από ένα Αλβανικό νόμο:

Shtetasi është i detyruar të paraqitet në qendrën e rekrutim-mobilizimit, kur ndryshon vendbanimin, shtetësinë, të dhënat në regjistrin themeltar të shtetasve, si dhe kur lirohet nga shërbimi i detyrueshëm ushtarak aktiv.

Χαιρετισμούς,
Juliana


    Reference: http://www.mod.gov.al/index.php?option=com_content&view=arti...
Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search