zinātņietilpīgs

English translation: research-intensive

09:32 Aug 3, 2010
Latvian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Latvian term or phrase: zinātņietilpīgs
zinātņietilpīga nozare, izstrādājums
Freimanis
Local time: 08:06
English translation:research-intensive
Explanation:
pēc analoģijas ar "darbietilpīgs" un "laikietilpīgs"
Selected response from:

Uldis Sprogis
Local time: 08:06
Grading comment
Paldies.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Science-intensive
Jānis Greivuls
4research-intensive
Uldis Sprogis
3science-intensive
Irēna Kalniņa-Ābeltiņa


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
research-intensive


Explanation:
pēc analoģijas ar "darbietilpīgs" un "laikietilpīgs"

Example sentence(s):
  • High-tech industry is about 20% more research-intensive in the US than in the EU
  • Design measures to promote the growth of young research-intensive SMEs

    Reference: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
Uldis Sprogis
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Science-intensive


Explanation:
Domāju, še labi var līdzēt šķirklis no multitran.ru -- http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=���������

Ir redzēts, ka, runājot par produktu, lieto manis piedāvāto variantu, piem.: "Development and growth of science-intensive production of lube oil additives in the transition to a market economy" (http://www.springerlink.com/content/q3186ux16v036084/)

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alis-kis
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)

204 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
science-intensive


Explanation:
Paldies! Manuprāt science-intensive ir plašāks par research-intensive.

Irēna Kalniņa-Ābeltiņa
Latvia
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search