relación transaccional

English translation: transaction processing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:relación transaccional
English translation:transaction processing
Entered by: laurenceh

23:51 Aug 2, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
Spanish term or phrase: relación transaccional
Context:

"En principio, los datos pueden venir a través de los ODSs, Datawarehouses, Datamarts, Generadores de eventos, bases de datos funcionales de las aplicaciones y, eventualmente, con una relación transaccional."
laurenceh
Local time: 02:12
transaction processing
Explanation:
My reading:

... los datos pueden venir a través de los ODSs ... y, eventualmente, con una relación transaccional
-->
data may arrive via ODSs ... and might, perhaps, involve transaction processing

where 'transaction processing' is a two-way data transfer implying that the transaction is not complete (and could be rolled back) until both 'partners' in the transaction have confirmed successful completion.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-03 02:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Transaction Processing in Large Database Systems (Website Design Tips) - [ Traducir esta página ]
8 Jan 2007... processing monitors is considered as well as whether all applications that involve transaction processing should use such a system. ...
www.hypergurl.com/.../transaction-processing.html - En caché - Similares[PDF] An evaluation of alternative architectures for transaction ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de D Kossmann - 2010 - Artículos relacionados
terprise web applications that involve transaction processing, we used the TPC-W benchmark [28]. Other benchmarks for OLTP ...
www.dbis.ethz.ch/research/publications/sigmod2010-cloud.pdf[PDF] COMM 335 – Developing Information Processing Systems Course ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
usually involve transaction processing and some simple management reporting. This section will discuss the technology employed, the techniques used, ...
www.sauder.ubc.ca/Programs/Bachelor_of.../~/.../COMM335.ash...
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 03:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1transactional relationship
Alberto Odor
4Transaction list
amendozachisum
3transaction processing
Jennifer Levey


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transactional relationship


Explanation:
transacción a partir de una base de datos relacional

Alberto Odor
United States
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirtha Grotewold
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transaction processing


Explanation:
My reading:

... los datos pueden venir a través de los ODSs ... y, eventualmente, con una relación transaccional
-->
data may arrive via ODSs ... and might, perhaps, involve transaction processing

where 'transaction processing' is a two-way data transfer implying that the transaction is not complete (and could be rolled back) until both 'partners' in the transaction have confirmed successful completion.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-03 02:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Transaction Processing in Large Database Systems (Website Design Tips) - [ Traducir esta página ]
8 Jan 2007... processing monitors is considered as well as whether all applications that involve transaction processing should use such a system. ...
www.hypergurl.com/.../transaction-processing.html - En caché - Similares[PDF] An evaluation of alternative architectures for transaction ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de D Kossmann - 2010 - Artículos relacionados
terprise web applications that involve transaction processing, we used the TPC-W benchmark [28]. Other benchmarks for OLTP ...
www.dbis.ethz.ch/research/publications/sigmod2010-cloud.pdf[PDF] COMM 335 – Developing Information Processing Systems Course ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
usually involve transaction processing and some simple management reporting. This section will discuss the technology employed, the techniques used, ...
www.sauder.ubc.ca/Programs/Bachelor_of.../~/.../COMM335.ash...

Jennifer Levey
Chile
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Transaction list


Explanation:
I think that it refers that a list of transactions will be annexed to the data.
Hope it helps.

amendozachisum
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search