jøber tør

Swedish translation: løber tør

14:20 Jul 31, 2010
Danish to Swedish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Danish term or phrase: jøber tør
Ur en text för en resebroschyr:

"Med sine 300 km præparerede pister er der aldrig nogen, der ”jøber tør”. Ikke kun på grund af længden, men mindst lige så meget fordi kvaliteten og variationen er på det højest tænkelige niveau. Få steder i verden finder man et lignende terræn med en tilsvarende snegaranti."

Får inte till det - tack på förhand!
hookmv
Sweden
Local time: 06:30
Swedish translation:løber tør
Explanation:
Säkert en felskrivning :-)
Selected response from:

Vera Schoen
Sweden
Local time: 06:30
Grading comment
Visst har du rätt! Stort tack Vera :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4løber tør
Vera Schoen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
løber tør


Explanation:
Säkert en felskrivning :-)

Vera Schoen
Sweden
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Visst har du rätt! Stort tack Vera :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search