istanza di prelievo

12:09 Jul 31, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: istanza di prelievo
"L'istanza di prelievo è una azione tipica del processo amministrativo, il cui scopo è sollecitare il giudice affinché anticipi l'udienza di discussione del ricorso"
Si tratta di una procura e, fra le facoltà elencate, vi è quella di "fare istanze di prelievo".
Qualcuno conosce l'esatto corripettivo in spagnolo? Ringrazio per l'aiuto.
Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 22:05


Summary of answers provided
2instancia judicial anticipada
gioconda quartarolo


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
instancia judicial anticipada


Explanation:

Aspettiamo qualche conferma e altre opinioni.

gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 17:05
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search