14:55 Jul 30, 2010 |
English to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Audio for a wine estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ALIAS trad Belgium Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | un témoignage de diverses époques |
| ||
3 | historique étagé |
| ||
3 | les strates de l'histoire |
| ||
3 | stratification historique |
| ||
3 | un palimpseste historique |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
This might help |
|
historique étagé Explanation: Juste une idée en passant :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un témoignage de diverses époques Explanation: Je le comprends en ce sens. Comme une "juxtaposition" de divers types / styles de mobilier qui témoignent chacun d'une époque bien précise. |
| |
Grading comment
| ||