Land Banking
Portuguese translation: (investimento em) estoque de terrenos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Jul 30, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (investimento em) estoque de terrenos |
| ||
| 4 | investimento em propriedades rurais |
| ||
| 3 | banco de terrenos |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| land banking banco de terrenos Explanation: Sugestão... Example sentence(s):
Reference: http://www.asbea.org.br/escritorios-arquitetura/noticias/pac... Reference: http://devilagio.wordpress.com/2010/06/04/silvio-sisan-e-um-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| land banking investimento em propriedades rurais Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Land_banking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| land banking (investimento em) estoque de terrenos Explanation: In most countries, land is a hot commodity due to sprawling cities and commercial development. Open land is often consumed at a dizzying rate by cities and developers hungry for space to build more housing, retail and office space. In anticipation of future development, investors and city, county or state governments may purchase and hold land that is vacant, rural or underutilized at a relative bargain before its value skyrockets once it eventually falls in the path of development. This practice is called land banking. http://www.wisegeek.com/what-is-land-banking.htm Em abril de 2009, o Governo Federal elaborou um programa estruturado, com visão de longo prazo, no intuito de aumentar a demanda por unidades no segmento de Empreendimentos Residenciais Populares. O primeiro passo nesta direção foi a criação do Programa Minha Casa, Minha Vida, que tem como objetivo financiar a aquisição de 1,0 milhão de moradias e reduzir o déficit habitacional brasileiro, estimado pelo Governo Federal em 7,2 milhões de moradias. Em 31 de março de 2009, o VGV de nosso estoque de terrenos era de R$8,7 bilhões, dos quais 78% eram elegíveis a projetos do Programa Minha Casa, Minha Vida. Acreditamos que nossa experiência em aprovar financiamentos com a CEF, baseada em uma parceria de mais de 25 anos, aliada ao nosso land bank nos permitirá captar uma parcela significativa do volume financiado, garantindo a expansão da demanda por nossas http://www.bancovotorantim.com.br/web/export/sites/default/b... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
