recepita con il regolamento
Spanish translation: incorporada con el reglamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Jul 25, 2010 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | incorporada con el reglamento |
| ||
| 4 | que ha hecho suya el Reglamento 44/2201 |
|
Answers
1 hr confidence: 
que ha hecho suya el Reglamento 44/2201 Explanation: Al parecer se está hablando de normas que están siendo modificadas, o que deberán serlo en un futuro más o menos próximo, para acomodarse a la normativa general europea que obliga a los países miembros. El Reglamento 44/2001 ha hecho suya la convención de Bruselas. El proceso de adaptación legislativa a las nuevas normas y a otras que puedan derivarse de éstas no ha terminado todavía. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3incorporada con el reglamento Explanation: iate it Term recepire nel diritto interno es Term incorporar a sus leyes y reglamento dira así -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2010-07-26 05:47:57 GMT) -------------------------------------------------- o bien transpuesta mediante . . . |
| |
Grading comment
| ||
