drift
| 14:29 Jul 24, 2010 |
|
| English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | déviation (résultat excédant le seuil d'alerte) / valeur critique |
| ||
| 3 | glissement |
| ||
| 2 | écart |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
écart Explanation: en cas d'écart observé Aucune garantie que ce soit juste Voir tout de même ce document au chapitre consacré au contrôle des méthodes d'analyses : http://www.labovetmali.org/IMG/pdf/CHAPITRE10_traitement_des... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
glissement Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
déviation (résultat excédant le seuil d'alerte) / valeur critique Explanation: déviation: résultat excédant le seuil d'alerte, que l'on appelle valeur critique ou selon l'anglicisme: "valeur panique" [PDF] POLITIQUES ET PROCÉDURES CHRONIQUE - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Une valeur d'alerte est un résultat inattendu qui dévie des valeurs de référence d'une façon .... Liste des seuils d'alerte pour les analyses du laboratoire ... www.sqbc.qc.ca/annales/2006/v43n3p34-44.pdf Reference: http://www.sqbc.qc.ca/annales/2006/v43n3p34-44.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations