This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Zoology

Quarternary palaeoecology, palaeolimnology

Russian translation: Четвертичная палеоэкология и

05:33 Mar 23, 2003
English to Russian translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: Quarternary palaeoecology, palaeolimnology
Статья по ботанике. Contributions of Quarternary palaeoecology to nature conservation.
������ �������
Russian translation:Четвертичная палеоэкология и
Explanation:
палеолимнология

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 05:45:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Озероведение
Лимнология
Limnology
От греч.Limne - озеро + Logos - учение
Озероведение - раздел гидрологии суши, изучающий континентальные водоемы с замедленным водообменом: озера, водохранилища, пруды.
Озероведение изучает формы, размеры, происхождение озерных котловин, донные отложения, физические и химические свойства воды, гидрологический режим, растительный и животный мир.
Озероведение использует методы гидрологии, метеорологии, гидробиологии, гидрохимии, гидрофизики, геоморфологии и др.

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROnlwuilkltol

Четвертичная палеоэкология и геология морей Северной Европы

http://www.ksc.ru/cgi-bin/public.pl?n=992887278
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 19:34
Grading comment
Очень Вам признательна, не была уверена в том, что действительно существуют подобные термины. Но, благодаря Вашему комментарию, прошла краткий вводный курс в лимнологию и палеоэкологию четвертичного периода :), очень заинтересовалась. Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Четвертичная палеоэкология, палеолимнология
cillegio
5 +3Четвертичная палеоэкология и
Jarema


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Четвертичная палеоэкология, палеолимнология


Explanation:
или палеоэкология, палеолимнология четвертичного периода.


    Reference: http://www.google.com/search?q=������������%20�������
cillegio
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
2 hrs
  -> thanks
agree  Jarema
3 hrs
  -> спасибо
agree  Evgeny Filimonov (X)
4 hrs
  -> спасибо
agree  Natalie: Я предпочла бы второй вариант (хотя в ходу оба)
5 hrs
  -> спасибо
agree  Сергей Лузан
5 hrs
  -> всем большое спасибо
agree  Mark Vaintroub
9 hrs
agree  Dmitry Arch: with Natalie
13 hrs
agree  Iouri Ostrovski
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Четвертичная палеоэкология и


Explanation:
палеолимнология

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 05:45:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Озероведение
Лимнология
Limnology
От греч.Limne - озеро + Logos - учение
Озероведение - раздел гидрологии суши, изучающий континентальные водоемы с замедленным водообменом: озера, водохранилища, пруды.
Озероведение изучает формы, размеры, происхождение озерных котловин, донные отложения, физические и химические свойства воды, гидрологический режим, растительный и животный мир.
Озероведение использует методы гидрологии, метеорологии, гидробиологии, гидрохимии, гидрофизики, геоморфологии и др.

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROnlwuilkltol

Четвертичная палеоэкология и геология морей Северной Европы

http://www.ksc.ru/cgi-bin/public.pl?n=992887278

Jarema
Ukraine
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Очень Вам признательна, не была уверена в том, что действительно существуют подобные термины. Но, благодаря Вашему комментарию, прошла краткий вводный курс в лимнологию и палеоэкологию четвертичного периода :), очень заинтересовалась. Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cillegio: озероведение -звучит неплохо
3 hrs
agree  Сергей Лузан
5 hrs
agree  Mark Vaintroub
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search