when I'm singing the groove for you
| 15:30 Jul 22, 2010 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| daydreamer, |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| when i'm singing the groove for you cuando canto mi mejor canción para ti / la canción que mejor me sale para ti / la canción que me... Explanation: gusta más / que más disfruto. groove (grv) n. 1. A long narrow furrow or channel. 2. The spiral track cut into a phonograph record for the stylus to follow. 3. Slang A settled routine: got into the groove of a nine-to-five job. 4. Slang A situation or an activity that one enjoys or to which one is especially well suited: found his groove playing bass in a trio. 5. Slang A very pleasurable experience. v. grooved, groov·ing, grooves v.tr. 1. To cut a groove or grooves in. 2. Baseball To throw (a pitch) over the middle of home plate, where it is likely to be hit. v.intr. Slang 1. a. To take great pleasure or satisfaction; enjoy oneself: just sitting around, grooving on the music. b. To be affected with pleasurable excitement. 2. To react or interact harmoniously. Idiom: in the groove Slang Performing exceptionally well. [Middle English groof, mining shaft, probably from Middle Dutch groeve, ditch; see ghrebh-2 in Indo-European roots.] The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved. groove [gruːv] n 1. (Miscellaneous Technologies / Building) a long narrow channel or furrow, esp one cut into wood by a tool 2. (Engineering / Electrical Engineering) the spiral channel, usually V-shaped, in a gramophone record See also microgroove 3. (Military / Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) one of the spiral cuts in the bore of a gun 4. (Life Sciences & Allied Applications / Anatomy) Anatomy any furrow or channel on a bodily structure or part; sulcus 5. (Individual Sports & Recreations / Mountaineering) Mountaineering a shallow fissure in a rock face or between two rock faces, forming an angle of more than 120° 6. a settled existence, routine, etc., to which one is suited or accustomed, esp one from which it is difficult to escape 7. Slang an experience, event, etc., that is groovy in the groove a. (Music) Jazz playing well and apparently effortlessly, with a good beat, etc. b. US fashionable vb 1. (tr) to form or cut a groove in 2. (intr) Dated slang to enjoy oneself or feel in rapport with one's surroundings 3. (Music) (intr) Jazz to play well, with a good beat, etc. [from obsolete Dutch groeve, of Germanic origin; compare Old High German gruoba pit, Old Norse grof] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| when i'm singing the groove for you mientras canto esta melodía penetrante para tí, sólo y exclusivamente para tí Explanation: puede ser también: sólida, vigorosa, enérgica (en lugar de penetrante ) dependiendo del resto del contexto 5. music musical beat: a strong beat or rhythm in music ( slang ) Reference: http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| when i'm singing the groove for you cuando estoy cantando con buena onda Explanation: Video -> Cynthia Arana en Con Buena Onda cantando Lo que no puedo ...Cynthia Arana en Con Buena Onda cantando Lo que no puedo soportar Cynthia Arana es cantante Guatemalteca de genero Grupero, en este programa interpreta el ... www.cineopsis.com/.../watch.php?...Cynthia Arana en Con Bue... - En caché Taringa! - Axl Rose cantando un tema de La Re Pandilla9 Sep 2008 ... guns and roses (cantando cumbia villera - la re pandilla) ... Gracias por la buena onda gente!! me alegro mucho que les haya gustado! ... www.taringa.net/.../Axl-Rose-cantando-un-tema-de-La-Re-Pand... - En caché - Similares Taringa! - la seleccion de españa cantando cumbia xd25 Mar 2010 ... Gonzalomartinez21 dijo Más de 3 meses: pero muy buena onda. iLuckaz dijo Más de 3 meses: grosos.. cantando jambao! xD ... www.taringa.net/.../la-seleccion-de-españa-cantando-cumbia-... - En caché Letra buena onda Pimpinela Red KaraokeLetra y música de la canción buena onda. Canta las canciones de Pimpinela con el mayor karaoke online gratuito. Grábate o mira los videos. www.redkaraoke.es/canciones/buena-onda/15167 - En caché "CANTANDO, BAILANDO Y PONIENDO BUENA ONDA APRENDO INGLES" - ORT ...21 Jul 2010 ... Seleccione el servicio en el que va a copiar el contenido ""CANTANDO, BAILANDO Y PONIENDO BUENA ONDA APRENDO INGLES"" ... campusqa.ort.edu.ar/rss/.../-cantando...buena-onda.../10950 - En caché Canta corazon Alejandro Fernandez video musical / letra ...Musica y videos / letras / videoclips de Alejandro Fernandez Canta corazon ... canción de Alejandro Fernández es preciosa, muy romántica y con buena onda. ... Saludos, eski -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-07-22 18:34:48 GMT) -------------------------------------------------- ...para ti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: daydreamer, Reference information: This reference might be of help (number 5): groove (grv) n. 1. A long narrow furrow or channel. 2. The spiral track cut into a phonograph record for the stylus to follow. 3. Slang A settled routine: got into the groove of a nine-to-five job. 4. Slang A situation or an activity that one enjoys or to which one is especially well suited: found his groove playing bass in a trio. 5. Slang A very pleasurable experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations