экскурсоведение
German translation: Tourismuskunde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Jul 21, 2010 |
| Russian to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / География | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Sergienko Germany Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Tourismuskunde |
| ||
| 4 | Exkursionskunde |
| ||
| 4 | Exkursionswesen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tourismuskunde Explanation: гугл выдает больше совпадений и такой предмет встречается в курсах по обучению экскурсоводов Example sentence(s):
Reference: http://www.fernakademie-touristik.de/fileadmin/downloads/fer... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Exkursionskunde Explanation: & -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2010-07-22 07:37:56 GMT) -------------------------------------------------- Еще один вариант: Exkursionsdidaktik http://www.google.de/#hl=de&q=Exkursionsdidaktik&aq=f&aqi=g4... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=3&s=%FD%EA%F1%EA%F3%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Exkursionswesen Explanation: [PDF] Dienstaufgabenbeschreibung - [ Перевести эту страницу ] Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр Organisation / Durchführung von Veranstaltungen zur wissenschaftlichen und didaktischen. Weiterbildung. Exkursionswesen: Planung, Abwicklung, Abrechnung ... www.uni-heidelberg.de/.../dienstaufgabenbeschreibung_15.06.... как альтернатива "-kunde", т.к. дидактика связана с преподаванием, так же как и методика, а экскусоведение - организация и проведение экскурсии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations