GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:08 Jul 21, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Mª SANZ (X) Spain Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | imposible de entregar |
| ||
4 +2 | paquete no entregado |
| ||
3 +1 | No se ha podido entregar el paquete |
| ||
4 | En algunas ocasiones nos devuelven paquetes por no haber sido posible su entrega |
| ||
4 -1 | paquete no entregable |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
paquete no entregable Explanation: Si la información de rastreo indica que el paquete está en proceso de retorno, o si la dirección es incorrecta, esto significa paquete no entregable. ... https://www.npmeshop.com/npmeshop/.../sp_international.aspx - -------------------------------------------------- Note added at 15 minutos (2010-07-21 18:24:17 GMT) -------------------------------------------------- parecido a "correo no entrgable" Debate sobre Correo No entregable , dentro del Foro de Outlook con los 3157 integrantes de este grupo y accede a 18 documentos, 41 imágenes, ... grupos.emagister.com › Foro de Outlook - Cached -------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2010-07-21 18:25:02 GMT) -------------------------------------------------- "no entregable" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
|