caçamba

13:03 Jul 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Portuguese term or phrase: caçamba
• A carga deverá ser distribuída na caçamba de acordo com seu peso, volume e condição de amarração para que não comprometa a sua estabilidade ou a do veículo;
mirian annoni
Local time: 07:22


Summary of answers provided
5volquete
Veronica Colasanto
4caja
Alejandra Vuotto


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caja


Explanation:
Es la parte trasera de una camioneta.

#
Yo también siempre quise viajar en la caja de una camioneta ...
Welcome to a Facebook Page about Yo también siempre quise viajar en la caja de una camioneta! Join Facebook to start connecting with Yo también siempre ...
www.facebook.com/...la-caja...camioneta/203909581637 - En caché
#
La Gaceta - Empleados municipales viajan en la caja de una camioneta
2 Jul 2010 ... Empleados municipales viajan en la caja de una camioneta. Aumentar tamaño Disminuir tamaño. Cambiar tamaño. Envia por e-mail ...
www.lagaceta.com.ar/.../Empleados_municipales_viajan_caja_u... - En caché
#
¿ayudenme a cubicar la caja de mi camioneta es de altura 1.65mt y ...
9 Feb 2010 ... Hola para cubicar la caja de tu camioneta o cualquier cosa tenes que tener las medidas vos solo tenes dos y son tres te falta el largo ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid... - México - En caché

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 07:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
volquete


Explanation:
http://www.kcambox.com.br/cacamba.html

Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 10:22
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search