kill wing
Russian translation: линия глушения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:46 Jul 21, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nico Rhodionoff India Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | линия глушения |
| ||
| 3 | глушащая задвижка на отводящей линии |
|
Answers
21 mins confidence: 
глушащая задвижка на отводящей линии Explanation: из сахалинского глоссария AMESAK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2линия глушения Explanation: фонтанная арматура на устье скважины подсоединяется к двум линиям: одна - для контроля за скважиной (kill wing), вторая линия - промысловая (production wing). подробнее об этом можно посмотреть у Шлюмов http://www.glossary.oilfield.slb.com/DisplayImage.cfm?ID=534 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-21 05:54:37 GMT) -------------------------------------------------- линия глушения также называется в русакой терминологии продувочно-задавочной линией, или продувочно-вдавочной линией Reference: http://www.glossary.oilfield.slb.com/DisplayImage.cfm?ID=534 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||