volksverzekeringen
Portuguese translation: seguro obrigatório
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Jul 19, 2010 |
| Dutch to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / jaaropgave | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana Canhoto Abreu da Silva Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | seguro obrigatório |
| ||
| 4 | segurança social |
|
Answers
15 mins confidence: 
segurança social Explanation: Sem dúvida! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
seguro obrigatório Explanation: Indien u in Nederland woonachtig bent, bent u in beginsel verplicht verzekerd voor de volksverzekeringen. Volksverzekeringen zijn de Algemene Ouderdomswet (AOW), de kinderbijslag, de Algemene nabestaandenwet (Anw) en de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). Over uw inkomen moet u daarom premies voor de volksverzekeringen betalen. De verzekerde is dus premieplichtig voor de volksverzekeringen. De maatstaf voor de heffing van de premie voor de volksverzekeringen is het premie-inkomen van de premieplichtige. Inclui, na verdade, vários seguros, e distingue-se da Seg. Social |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations