public policy analysis
Dutch translation: analyse van het overheidsbeleid
| 09:22 Jul 19, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | analyse van het overheidsbeleid |
| ||
| 3 | beleidsanalyse |
|
Answers
29 mins confidence: 
beleidsanalyse Explanation: Context is best belangrijk, Rik. In het Nederland wordt "beleid" vaak al met de overheid geassocieerd. Als het kan, zou ik daarom alleen het woord "beleidsanalyse" gebruiken, en "public" impliciet laten. Als dat niet kan, moet je nagaan of met public policy hier "openbare orde" of "openbaar beleid" wordt bedoeld. Is het dat laatste, dan zou ik iets als "analyse van publiek beleid" of "analyse van openbaar beleid" gebruiken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3analyse van het overheidsbeleid Explanation: Overheidsrapport over vrouwen in technisch onderwijs en op de technische arbeidsmarkt met: Deel 1: Analyse van het overheidsbeleid en nieuwe acties, Deel II: Integratie in regulier beleid. http://www.iiav.nl/scripts/wwwopac.exe?DATABASE=catalogus_in... |
| |
Grading comment
| ||