GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Jul 16, 2010 |
English to Lithuanian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: albina auguniene (X) Ireland Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kalbama apie / kalba eina apie |
| ||
3 | kalbėjimo |
|
kalbama apie / kalba eina apie Explanation: Skaitykite, kad čia kalbama eilptine forma, trūksta žodžio "about": talking about talent; (apie talentą) talking about recruitment; (apie verbavimą) talking about performance; (apie pareigų atlikimą) talking about development; (apie vystymą/ugdymą) -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2010-07-16 09:35:32 GMT) -------------------------------------------------- Gerai, čia Avivos vadovas, ir to vadovo pavadinimas – "Talking Talent", reiškia „Kalbant apie talentą“. (Galima ir taip: Kalbant apie verbavimą; Kalbant apie pareigų atlikimą; Kalbant apie vystymą/ugdymą.) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kalbėjimo Explanation: Turint omeny,kad AVIVA yra gyvybės draudimo ir pensijų fondo kompanija, dirbanti taip, kad kuo daugiau žmonių pasirašytų draudimo ir pensijų kaupimo sutartis, jų Vadove ir yra pabrėžiama kalbos/kalbėjimo talento, kalbėjimo pritraukiant naujus žmones, kalbėjimo tiesioginėje veikloje bei kalbėjimo įgūdžių vystymo svarba. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.