plated
Portuguese translation: transferidas para placas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 Jul 15, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / anticorpos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Paiva Brazil Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
colocadas em lâminas Explanation: Maria, um pouco mais de contexto talvez ajudasse, assim é o único que me ocorre |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1foram semeadas em placas Explanation: as células expostas ao aFGF 5ng/mL foram inibidas, apresentando uma menor ..... foram semeadas em placas de cultura de 60mm de diâmetro e incubadas em 5% de CO2/ ..... amphotericin B. The cells were plated in plastic culture dishes and ... www.bibliotecadigital.ufrgs.br/da.php?nrb=000542735&loc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
53 mins confidence:
revestidas Explanation: Sugestão. Ficaria algo como "As células foram revestidas antes (...)". Espero que ajude. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
plaqueadas Explanation: Creio ser este o termo. Brazilian Dental Journal - Evaluation of the cytocompatibility of ... by ER Takamori - 2007 - Cited by 1 - Related articles Células Balb-c 3T3 foram tratadas com diferentes concentrações do extrato hidrossolúvel do OBM (0,1g ... Células plaqueadas diretamente sobre o OBM não sobreviveram. .... Initially, the cells were plated directly on the MBB particles. ... www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-64402007000300001... [PDF] Evaluation of the Cytocompatibility of Mixed Bovine Bone File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by ER TAKAMORI - 2007 - Cited by 1 - Related articles Light Microscopy - 3x104 cells were plated onto glass coverslips placed in 24-well plates. After 48-h .... interação célula-OBM. Células Balb-c 3T3 foram tratadas com ... Células plaqueadas diretamente sobre o OBM não sobreviveram. ... www.scielo.br/pdf/bdj/v18n3/v18n3a01.pdf S [PDF] Close - Cytotoxicity of current adhesive systems: in vitro testing ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by LT Poskus - 2009 - Related articles estes foram colocados em contato com a superfície de agar solidificada sobre a monocamada de células L929 plaqueadas em cultura celular de 6-poços e incubadas por 24 h. A zona de ... The cells were plated at 3x104 cells/cm2 in 6-well ... revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fo/article/download/4838/3 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
transferidas para placas Explanation: Sugestão - minha experiência de laboratório no século passado:) No seu texto entendo que: - as células foram preparadas para a realização de um ensaio no qual a densidade é o parâmetro para garantir a homogeneidade das culturas (em meio líquido) - uma das formas para garantir esta homogeneidade é utilizar células suspensas em meio líquido e transferir volume igual para todas as placas com pipetas automáticas. - outra forma seria distribuir o meio de cultura nas placas e então inocular ou ** semear** células/ml suspensas nas placas de forma que a concentração/densidade final seja aquela pré-definida para a realização do ensaio. Este processo -IMO - é mais trabalhoso ... O sistema - entre outros - é usado para testes de genotoxicidade de substâncias em culturas de células de ovário de hamster (CHO) no qual o resultado é expresso em X ug do composto/placa HTH! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations