etiqueta de instrução do equipamento TDD em telefone público

English translation: public telephone instructions label for users with impaired hearing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:etiqueta de instrução do equipamento TDD em telefone público
English translation:public telephone instructions label for users with impaired hearing
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

21:26 Jul 15, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)
Portuguese term or phrase: etiqueta de instrução do equipamento TDD em telefone público
Introduza o cartão telefônico no Telefone Público e digite o número desejado de outro telefone adaptado ou 142 – Central de Intermediação da Comunicação
Jane Melo
public telephone instructions label for person with hearing impairment
Explanation:
telefone adaptado com equipamento TDD/TS (Dispositivo telefônico para pessoas com deficiência auditiva).
em
http://www.caixa.gov.br/Voce/Cartoes/Visa/Nacional/saiba_mai...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-16 08:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

public telephone instructions label for personS with hearing impairment

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-16 08:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

public telephone instructions label for USERS with hearing impairment

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-16 08:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

public telephone instructions label for the hearing impaired
or
public telephone instructions label for users with hearing impairment
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Obrigada pelas sugestões.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4public telephone instructions label for person with hearing impairment
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
public telephone instructions label for person with hearing impairment


Explanation:
telefone adaptado com equipamento TDD/TS (Dispositivo telefônico para pessoas com deficiência auditiva).
em
http://www.caixa.gov.br/Voce/Cartoes/Visa/Nacional/saiba_mai...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-16 08:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

public telephone instructions label for personS with hearing impairment

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-16 08:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

public telephone instructions label for USERS with hearing impairment

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-16 08:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

public telephone instructions label for the hearing impaired
or
public telephone instructions label for users with hearing impairment

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Grading comment
Obrigada pelas sugestões.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search