17:52 Jul 15, 2010
Bei "synthese" ist die Bandbreite unwahrscheinlich groß. Gisela, dein Link funktioniert nicht, ist das Frage im frz./engl. Kudoz? Ich hatte bei Google auch schon eine Quelle für Kamerun gefunden, wo es auch um eine mündliche Prüfung ging. Um sich an den Ausdruck wenigstens annähern zu können, müsste man zudem erst mal wissen, um welchen medizinischen Beruf es geht. Vielleicht handelt es sich um eine Klausur mit Fallstudie???? Ich würde vielleicht bei einer Botschaft anrufen, es ist doch fast unmöglich, zu wissen, welchem Ausdruck das im Deutschen entspricht. |