senior offshore materialsman

Portuguese translation: Almoxarife senior offshore/almoxarife offshore senior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior offshore materialsman
Portuguese translation:Almoxarife senior offshore/almoxarife offshore senior
Entered by: Eduardo Wilson Ferreira DA COSTA

20:31 Jul 14, 2010
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Petroleum Eng/Sci / Employment
English term or phrase: senior offshore materialsman
It's a name of a employee. who whould be this worker?
Eduardo Wilson Ferreira DA COSTA
United Kingdom
Local time: 11:05
Almoxarife senior offshore/almoxarife offshore senior
Explanation:
Exercendo função de Almoxarife Sênior na administração do almoxarifado.
A Plataforma encontra-se em operação no Campo de Marlim Sul. (Controle de materiais no Sistem Protheus 10: recebimento de materiais, locação de materiais, controle de estoque (entrada e saída), inventário contínuo e atendimento). Emissão de RT pelo SAP/R

Fonte: Almoxarife (Plataforma da Petrobrás P-09) em Vetco Aibel do Brasil Ltda em São Fidelis, RJ l

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-07-14 20:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

Link

http://v.catho.com.br/buscar/curriculos/index.php?q=%20ALMOX...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:05
Grading comment
What about "almoxarife senior de zona maritima" , obrigado Marlene.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Almoxarife senior offshore/almoxarife offshore senior
Marlene Curtis
4Responsável senior pelo serviço de aquisições e aprovisionamentos em plataforma petrolífera
Leonor Machado
3fiel principal offshore
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Almoxarife senior offshore/almoxarife offshore senior


Explanation:
Exercendo função de Almoxarife Sênior na administração do almoxarifado.
A Plataforma encontra-se em operação no Campo de Marlim Sul. (Controle de materiais no Sistem Protheus 10: recebimento de materiais, locação de materiais, controle de estoque (entrada e saída), inventário contínuo e atendimento). Emissão de RT pelo SAP/R

Fonte: Almoxarife (Plataforma da Petrobrás P-09) em Vetco Aibel do Brasil Ltda em São Fidelis, RJ l

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-07-14 20:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

Link

http://v.catho.com.br/buscar/curriculos/index.php?q=%20ALMOX...

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 384
Grading comment
What about "almoxarife senior de zona maritima" , obrigado Marlene.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: senior offshore
43 mins
  -> Grata!

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral: pr br
9 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Responsável senior pelo serviço de aquisições e aprovisionamentos em plataforma petrolífera


Explanation:
http://www.bayrozgar.com/Purchase-Logistics/Senior-Materials...

Leonor Machado
Local time: 11:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search