GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:07 Jul 14, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 18:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | imposizione di personale in eccesso / impiego di manodopera sovrabbondante |
| ||
4 | riduzione della produzione (per eccesso di manodopera) |
|
riduzione della produzione (per eccesso di manodopera) Explanation: Vedi rif. Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/F/fe... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
imposizione di personale in eccesso / impiego di manodopera sovrabbondante Explanation: Non mi risulta molto usato in Italia come concetto (pur essendo assai popolare... nella pratica). :o) http://books.google.it/books?id=HiUYT2Ro-X4C&pg=PA192&lpg=PA... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|