they were an indigenous force
| 01:46 Jul 15, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | eran una fuerza indígena |
| ||
| 4 | ...el hecho de que eran una fuerza indígena |
| ||
| 4 | eran una fuerza autóctona |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
...el hecho de que eran una fuerza indígena Explanation: Consider: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-07-15 03:11:15 GMT) -------------------------------------------------- 15 entradas - 10 autores - Última entrada: 14 Jun Ello propició el triunfo de los talibanes, que también eran .... hoy el integrismo islámico se ha hecho con las riendas de Afganistán, Irán y otros países de la misma cuerda. .... con más o con menos fuerza pero seguirían existiendo. .... donde por una lado está el docil e inocente indigena y por el ... zonaforo.meristation.com/foros/viewtopic.php?t...30... - En caché Obtener más resultados de debate Mueren 30 presuntos talibanes en Afganistán - Diario HOY ...En un comunicado, la Fuerza de Asistencia a la Seguridad en Afganistán (ISAF) .... maria alvarez en Indígenas de Ecuador proclaman 'victoria' ante no ... www.hoy.com.ec/.../mueren-30-presuntos-talibanes-en-afganis... - En caché Movilización indígena criminalizada por el gobierno | Periódico El ...El gobierno ha preferido responder a la movilización usando la fuerza o enviando ... y denuncias que organizaciones de derechos humanos y la ONIC han hecho, ... Finalmente que tal nosotros siendo dirigidos por ANGELES tipo TALIBANES que ... elturbion.modep.org/drupal/node/1093 - En caché CORREO SEMANAL: Centroamérica - HISTORIA.- Farabundo Martí y el ...Farabundo Martí y el levantamiento indígena y campesino de 1932 ... el desconocimiento a este gobierno era en base al Tratado de Paz y Amistad el cual llamaba o no reconocer gobiernos que hubiesen llegado mediante el uso de la fuerza; ... Para las clases dominantes este hecho fue visto como algo vandálico, ... correosemanal.blogspot.com/.../centroamerica-historia-farabundo-marti.html - En caché AfghanMania.com - indigenas Videos and Clips - AfghanMania.comUribe miente, fuerza publica mata a indígenas .... su fuerza pública de los hechos "porque los únicos que estaban allí eran ... Tsiroti.com, portal de periodismo especializado hecho por el CEDIA, ... Neo Taliban Indigena Los conductores de Neo tu espacio y su parodia de la aparicion de los Talibanes Indigenas jaja ... video.afghanmania.com/vtag/indigenas - En caché El Congreso aprueba ley que consagra la "justicia indígena"Dos policías de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) ... Lanzan ataque talibán contra reunión de paz en Afganistán ... www.eldeber.com.bo/2010/2010-06.../vernotaahora.php?id... - En caché Adital - Lenguaje bélico, la nueva propaganda11 Jul 2010 ... Llamarlos "combatientes extranjeros" quería decir que eran una fuerza invasora. Pero ni una vez -jamás- he oído en un canal de televisión ... www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod... - En caché biTs RojiVerdes » Contra el genocidio de indígenas en Perú9 Jun 2009 ... La política del Gobierno es la propia de un DICTADOR que a raja tabla y utilizando el poder de la fuerza armada pretende imponer ... Lo siguiente va a ser decir que los indigenas asesinados eran terroristas, si es que no lo han hecho ya ... de EE UU acaba en manos de senores de la guerra y talibanes ... www.bitsrojiverdes.org › Inicio › Latinoamérica - En caché Amazonia peruana, movmientos indígenas y lucha por los recursos ...18 Mar 2010 ... Por eso tienen mucha fuerza, por eso van a marcar un punto importante .... Este sólo hecho señala la poca voluntad del gobierno de llegar a una solución. .... expulsar a los talibanes y erradicar la amapola. ... Y entonces, ¿por qué están y por qué no se van, si ese era el objetivo de la invasión? ... www.albatv.org/Amazonia-peruana-movmientos.html - En caché TodoImágenesVídeosNoticiasLibrosBlogsTiempo realForos de debateMásMenos Opciones de búsqueda La WebPáginas en españolPáginas de MéxicoMenos herramientasMás herramientas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente taliban el hecho de que eran una fuerza indígena Buscar en los resultados Sugerencias de búsqueda Enviar comentarios Página principal de GoogleProgramas de publicidadSoluciones EmpresarialesPrivacidadTodo acerca de Google {"/search?hl=es&source=hp&q=taliban+el+hecho+de+que+eran+una+fuerza+ind%C3%ADgena&aq=9&aqi=g4g-s1g5&aql=&oq=taliban+&gs_rfai=":{"0":{"persisted":true,"tbpr":{}}}} Saludos, eski |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
eran una fuerza autóctona Explanation: Otra posibilidad. Entiendo que terminologías como aborigen, indígena y otras del mismo tenor, siendo formalmente correctas, pueden suiponer para los aludidos y también para ciertas personas una connotación negativa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
eran una fuerza indígena Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations