charges de roulement

English translation: rolling loads

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:charges de roulement
English translation:rolling loads
Entered by: Louisa Tchaicha

08:11 Jul 14, 2010
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ouvertures dans les sols (et protection pour empecher les chutes)
French term or phrase: charges de roulement
HI,

I always have problems with the word "roulement"!
Here is the context:

Dans les zones accessibles, même occasionnellement, aux véhicules, les fermetures doivent pouvoir résister aux charges de roulement (30 000 daN). De façon générale, les trappons, fermetures, caillebotis ne doivent pas subir de déformations sous les charges d’exploitation prévues sur les aires mitoyennes.

Thank you :)
Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 16:15
rolling loads
Explanation:
Common enough in engineering, as distinct from other moving loads such as sliding loads and, who knows, bouncing loads, etc.

This section gives basic printable guidelines for ROLLING LOADS for Raised Access Floors from CISCA.
www.asmproducts.com/rolling_load.htm

Abstract;In this study, we examined the influence of characteristics of ROLLING LOADS by casters on separation resistance of substrate concrete and ...
sciencelinks.jp/j-east/article/200106/000020010601A0172141.php

For determining the greatest bending moment produced by a ROLLING LOAD consisting of two concentrated loads at a fixed distance from one another passing over a span, the usual method involves somewhat intricate algebraic discussion.
http://journals.cambridge.org/action/displayFulltext?type=1&...

Quantum's needs dictated a flooring material that was economical, easy to clean and could handle ROLLING LOADS without ...
ultrastatinc.com/esd_floor_sample_quantum.html

Diagrams of Maximum Bending Moment and Shear Force Under ROLLING LOADS 13.0 INTRODUCTION Many civil engineering structures in general and bridges and ...
books.google.com/books?isbn=8122413161...
Selected response from:

Bourth (X)
Local time: 17:15
Grading comment
Many thanks to everyone for helping me :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rolling loads
Bourth (X)
3 +1moving loads/objects
Bashiqa
4Bearing Loads
SMcG (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
moving loads/objects


Explanation:
The gates must be able to withstand loads or vehicles crashing into them.

Bashiqa
France
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 173
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miranda Joubioux (X)
29 mins
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bearing Loads


Explanation:
Bearing Loads


Explanation:

Charges de roulement - les charges radiales non reprises par un roulement externe.

Bearing Loads - heavy radial loads without external bearing support.




    Reference: http://www.ds-electrovannes.com/metier/Famille/Famille22-Fam...
SMcG (X)
Belgium
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rolling loads


Explanation:
Common enough in engineering, as distinct from other moving loads such as sliding loads and, who knows, bouncing loads, etc.

This section gives basic printable guidelines for ROLLING LOADS for Raised Access Floors from CISCA.
www.asmproducts.com/rolling_load.htm

Abstract;In this study, we examined the influence of characteristics of ROLLING LOADS by casters on separation resistance of substrate concrete and ...
sciencelinks.jp/j-east/article/200106/000020010601A0172141.php

For determining the greatest bending moment produced by a ROLLING LOAD consisting of two concentrated loads at a fixed distance from one another passing over a span, the usual method involves somewhat intricate algebraic discussion.
http://journals.cambridge.org/action/displayFulltext?type=1&...

Quantum's needs dictated a flooring material that was economical, easy to clean and could handle ROLLING LOADS without ...
ultrastatinc.com/esd_floor_sample_quantum.html

Diagrams of Maximum Bending Moment and Shear Force Under ROLLING LOADS 13.0 INTRODUCTION Many civil engineering structures in general and bridges and ...
books.google.com/books?isbn=8122413161...


Bourth (X)
Local time: 17:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4135
Grading comment
Many thanks to everyone for helping me :)
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chris collister: Probably....
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search