government-inscribed debt.
| 05:41 Jul 14, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | государственные облигации |
| ||
| 3 | секьюритизированный государственный долг |
| ||
| 2 | реестровая задолженность перед государством |
|
Answers
19 mins confidence: 
реестровая задолженность перед государством Explanation: ...ФГУП накопило текущую задолженность перед государством, большую по сумме, чем реестровая. Reference: http://www.kapital.perm.ru/number/print/2252 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
государственные облигации Explanation: Just a thought. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
| government-inscribed debt секьюритизированный государственный долг Explanation: Включая квази-государственные и гарантированные государством ценные бумаги. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations