Condensate and sulphur loading facilities via rail
Russian translation: погрузочные сооружения для ж/д перевозок конденсата и серы
| 13:25 Jul 13, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas production well | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lara_M Netherlands Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | погрузочные сооружения для ж/д перевозок конденсата и серы |
| ||
| 4 -1 | средства для погрузки конденсата и серы в ж/д цистерны |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| condensate and sulphur loading facilities via rail средства для погрузки конденсата и серы в ж/д цистерны Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-07-13 13:39:46 GMT) -------------------------------------------------- можно назвать эстакадами для погрузки... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| condensate and sulphur loading facilities via rail погрузочные сооружения для ж/д перевозок конденсата и серы Explanation: Погрузочные сооружения для ж/д перевозок конденсата и серы. Переработка сопутствующей серы является серьезной проблемой при разработке месторождений в Казахстане. Серу складируют, но удовлетворительное техническое решение для защиты экологии пока не найдено. Reference: http://www.allbusiness.com/mining/oil-gas-extraction-crude-p... Reference: http://www.glgroup.com/News/Tengizchevroil-(TCO)-has-a-sulph... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations