low lift hair

Portuguese translation: cabelos danificados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low lift hair
Portuguese translation:cabelos danificados
Entered by: Marlene Curtis

12:18 Jul 13, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Patents
English term or phrase: low lift hair
Silicone does not traditionally condition damaged or low lift hair as efficiently as silicone conditions undamaged hair. 543Low lift hair includes hair that has been exposed to bleaching or other coloring agents. 544Hair care formulations, in particular shampoo formulations, comprising the sucrose polyester of the present invention work well alone or in combination with silicone conditioning actives to deliver improved dry combing benefits to damaged or low lift hair. 5
edna osorio
Brazil
Local time: 13:57
cabelos danificados
Explanation:
Por coloração, oxigenação, etc...

About 3,670 results (0.27 seconds)
Search Results
HAIR & BEAUTY « ADRIANA SASSOON - 8:22am
(Lifted Hair Cells or damaged hair). Medulla cells contain air pockets that are .... No damage to hair; Feels thick and/or creamy; Pleasant fragrance; Low toxicity ..... SITE EP – As mulheres estão mais audaciosas com corte de cabelo? .... estes fenômenos temos o aumento do grau de hidratação e nutrição da célula, .
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:57
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cabelos danificados
Marlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cabelos danificados


Explanation:
Por coloração, oxigenação, etc...

About 3,670 results (0.27 seconds)
Search Results
HAIR & BEAUTY « ADRIANA SASSOON - 8:22am
(Lifted Hair Cells or damaged hair). Medulla cells contain air pockets that are .... No damage to hair; Feels thick and/or creamy; Pleasant fragrance; Low toxicity ..... SITE EP – As mulheres estão mais audaciosas com corte de cabelo? .... estes fenômenos temos o aumento do grau de hidratação e nutrição da célula, .

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
31 mins
  -> Grata Isabel Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search