fabrica de mecanizado

French translation: usinage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fabrica de mecanizado
French translation:usinage
Entered by: Sandrine Zérouali

16:24 Jul 12, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: fabrica de mecanizado
Bonjour,

Pourriez-vous me dire à quoi correspond exactement "mecanizado" dans fabrica de mecanizado.

Merci d'avance.
Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 13:30
usinage
Explanation:
Usinage et assemblage de pièces en laiton - ALPEVI. Empresa de ...
- [ Traducir esta página ]
Empresa de mecanizado, Estampación, Fundición, Mecanizado latón. Mecanizado y montaje de todo. Usinage et assemblage de pièces en laiton. · Planification ...
www.alpevi.com/fr/index.asp - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-13 03:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

atelier d'usinage n'est pas mal du tout!
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:30
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4usinage
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
usinage


Explanation:
Usinage et assemblage de pièces en laiton - ALPEVI. Empresa de ...
- [ Traducir esta página ]
Empresa de mecanizado, Estampación, Fundición, Mecanizado latón. Mecanizado y montaje de todo. Usinage et assemblage de pièces en laiton. · Planification ...
www.alpevi.com/fr/index.asp - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-13 03:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

atelier d'usinage n'est pas mal du tout!

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: C'est ce que j'avais trouvé mais cela ne me convenait pas du fait que fabrica=usine ou alors on traduirait "fabrica de mecanizado" por atelier d'usinage??!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Domingues
3 mins
  -> Gracias, Manuela.

agree  fransua
2 hrs
  -> Gracias, fransua.

agree  Manuela Mariño Beltrán (X)
19 hrs
  -> Gracias, Manuela.

agree  Fabien Champême
3 days 51 mins
  -> Gracias, Fabien.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search