Binnenecho

Polish translation: echo wewnętrzne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Binnenecho
Polish translation:echo wewnętrzne
Entered by: aneta_psikus

22:11 Jul 11, 2010
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Binnenecho
Leber glatt berandet mit leicht homogenen ueberwiegend normodensen Binnenechos
aneta_psikus
Local time: 04:06
echo wewnętrzne
Explanation:
odbicie fal ultradźwiękowych z wnętrza struktur organizmu.
Selected response from:

Michał Lüth
Poland
Local time: 04:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4echo wewnętrzne
Michał Lüth
3 -1echogeniczność
Justyna Adamczyk-Żygadło


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
echogeniczność


Explanation:
normoechogeniczność, o prawidłowej echogeniczności. Jeśli angielski termin pomoże to już ktoś pytała o ten termin.


    Reference: http://books.google.de/books?id=HiAdBQV1qfQC&pg=PT67&lpg=PT6...
    Reference: http://www.echirurgia.pl/przeszukaj/watroba_niepowiekszona.h...
Justyna Adamczyk-Żygadło
Poland
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michał Lüth: Echogeniczność (Echogenität) to odbicie fal ultradźwiękowych od obiektu, a Binnenecho to odbicie fal z wnętrza badanego obiektu
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
echo wewnętrzne


Explanation:
odbicie fal ultradźwiękowych z wnętrza struktur organizmu.


    Reference: http://www.4poziom.net/slowniczek,e,ECHO%20WEWNETRZNE.html
Michał Lüth
Poland
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search