Gunning
Portuguese translation: reparação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Jul 10, 2010 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / BOF Maintenance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gunning |
| ||
| 2 +1 | reparação |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gunning reparação Explanation: Creio que é isto... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-07-10 19:33:24 GMT) -------------------------------------------------- Também pode fazer referência aos refra(c)tários mas o contexto não é suficiente para chegar a uma conclusão. O termo não volta a aparecer no texto? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| gunning gunning Explanation: Só achei sem tradução [PDF] PROGRAMA OFICIAL Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida Parque Metalúrgico - Centro de Artes e Convenções da UFOP ..... do alto-forno nº2 no retorno da atividade de gunning à quente, após implementação ... www.abmbrasil.com.br/seminarios/.../2009/po-reducao-2009.pd... - Similares Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat o Flame Gunning consistindo em se aplicarem massas refratárias a quente sobre os .... processo metalúrgico, os tijolos do revestimento refratário ficam ... dspace.lcc.ufmg.br/dspace/bitstream/1843/.../marcilio_dias_de_carvalho.pdf Vagas de emprego de Técnico Em Metalurgia em Minas Gerais | Indeed ... Metalúrgico 2º grau completo com formação em técnico mineração ou metalurgia; ... em canais de corrida, injeção de massa em alto forno reparos por gunning ... www.indeed.com.br/empregos-de-Técnico-Em-Metalurgia-em-Mina... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations