This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Computers (general)

wetting power supply

Turkish translation: "ıslatma" gü(cü)ç kaynağı

08:22 Jul 10, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: wetting power supply
Supports one isolated 24V plug-in ”Wetting” Power Supply
Tuğçem
Türkiye
Local time: 10:52
Turkish translation:"ıslatma" gü(cü)ç kaynağı
Explanation:
nemlendirme gü(cü)ç kaynağı da denebilir.
Selected response from:

MutercimTR
Local time: 10:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5"ıslatma" gü(cü)ç kaynağı
MutercimTR
3 +2kontağa/kontaklara gerilim/voltaj sağlayan güç kaynağı
H&G Ozcan
5"Kurşunlu Tip Akü (Batarya)" Güç Kaynağı
Salih YILDIRIM


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"ıslatma" gü(cü)ç kaynağı


Explanation:
nemlendirme gü(cü)ç kaynağı da denebilir.

MutercimTR
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kontağa/kontaklara gerilim/voltaj sağlayan güç kaynağı


Explanation:
Aşağıda verilen tanımlardan ve açıklamadan anlaşıldığı üzere "wetting" ile tabir edilen şey kontağa veya kontaklara gerilim/voltaj sağlanması. "Wetting power supply" ise bu gerilim/voltajı sağlayan güç kaynağı.

Türkçe'de bu konu kapsamında "dry"ın için "kuru" kullanılıyor ancak "wet" için "ıslak" veya "yaş" kullanıldığına şahit olmadım.

Kolay gelsin.

Connection of a dry contact sensor to the DI module requires “wetting” the contact with a voltage. This can be done using the 24V DC floating plug-in power supplies that can be added to the module.


A dry contact is a contact that does not provide voltage. For instance, the push-to-talk switch of a microphone, which just closes a circuit without providing voltage.

A wet contact is a contact that will provide voltage when closed, like the switch on the wall that activates the 110 VAC outlet to turn a lamp on in a room.

H&G Ozcan
Türkiye
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Necdet Yılmaz: mantıklı
1 hr
  -> Teşekkür ederim.
agree  transnirvana
17 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
"Kurşunlu Tip Akü (Batarya)" Güç Kaynağı


Explanation:
Böyle olmalı derim!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search