17:15 Jul 8, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | válvula de asiento cónico accionado por golpe/tope/impacto/gatillo(mecánico) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
válvula de asiento cónico accionado por golpe/tope/impacto/gatillo(mecánico) Explanation: En el contexto de una refinería y limpieza de caños, ductos, tubos, camas de torres, etc. por medio de un fluído a alta presión e impacto (normalmente vapor). Este tipo de válvulas permite el ingreso o egreso de fluídos a altísima presión en forma practicamente instantánea. El accionamiento de las válvulas en máquinas de vapor ocurre cuando el émbolo llega al final del recorrido y golpea (knock) un tope el cual activba la válvula. En una locomotora a vapor el accionar de esta válvula es el resoplido regular que notamos cuando se mueve. Con licencia, el chu-chu del mismo. En una pistola de pintura tenemos algo similar ya que la válvula es accionada por el gatillo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.