tableros replanados
English translation: raised panels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:24 Jul 8, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Windows and doors - brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | raised panels |
| ||
| 3 | inset panels |
|
Answers
29 mins confidence: 
inset panels Explanation: http://www.valderramaestates.com/docs/HaciendaValderramaCali... Interior doors of solid oak, wengué tone, with inset modulated panels of clear lacquered glass on both sides, with an MDF core, concealed Häfele hinges and Olivari accessories in matt chrome or similar. - Puertas de paso en madera de roble macizo tinte wengué, con tableros replanados modulados de cristal lacado claro en ambas caras y núcleo de DM, con bisagras ocultas Häfele y herrajes Olivari en cromo mate, o similar. HTH! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
raised panels Explanation: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/32... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations