with net of 0 V dc

Hungarian translation: [0 V egyenfeszültségű középeltolással] = egyenfeszültségű komponens nélkül

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:with net of 0 V dc
Hungarian translation:[0 V egyenfeszültségű középeltolással] = egyenfeszültségű komponens nélkül
Entered by: Andras Szekany

01:41 Jul 8, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / neurostimulator
English term or phrase: with net of 0 V dc
"Waveform: Monophasic with net of 0 V dc"

Csak holland megfejtést találtam, a szövegkörnyezet ugyanaz: http://www.proz.com/kudoz/3909949
Gabor Kun
Hungary
Local time: 09:37
[0 V egyenfeszültségű középeltolással] = egyenfeszültségű komponens nélkül
Explanation:
alapozva a behivatkozott holland megfejtésre. Másként: 0 V középpont eltolással. Persze, váltakozó feszültségről van szó. Másként: 0 tengelyre szimmetrikus váltakozó feszültség
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 09:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2[0 V egyenfeszültségű középeltolással] = egyenfeszültségű komponens nélkül
Andras Szekany


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
with net of 0 v dc
[0 V egyenfeszültségű középeltolással] = egyenfeszültségű komponens nélkül


Explanation:
alapozva a behivatkozott holland megfejtésre. Másként: 0 V középpont eltolással. Persze, váltakozó feszültségről van szó. Másként: 0 tengelyre szimmetrikus váltakozó feszültség

Andras Szekany
Hungary
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 273
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Boskovitz: Szó szerint: Nulla voltos eredő egyenfeszültséggel (= 0 V-os eredő egyenfeszültségű összetevővel)
1 hr

agree  Tradeuro Language Services
2 days 58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search