meets the distance to maximum force values

Portuguese translation: atinge a distância para os/dos valores de força máxima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:meets the distance to maximum force values
Portuguese translation:atinge a distância para os/dos valores de força máxima
Entered by: TFaulkner

20:12 Jul 3, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Patents
English term or phrase: meets the distance to maximum force values
As used herein, “flexible” means that the porous dissolvable solid structure article meets the distance to maximum force values of from about 6 mm to about 30 mm, in one embodiment from about 7 mm to about 25 mm, in another embodiment from about 8 mm to about 20 mm, and in still another embodiment from about 9 mm to about 15 mm as measured by the Distance to Maximum Force Method. 110
edna osorio
Brazil
Local time: 04:55
atinge a distância para os/dos valores de força máxima
Explanation:
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0366-69131999000200012&...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-03 20:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

This link might be more helpful - http://www.abceram.org.br/51cbc/artigos/51cbc-13-20.pdf
Selected response from:

TFaulkner
United States
Local time: 02:55
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2atinge a distância para os/dos valores de força máxima
TFaulkner
4cumpre os valores de força máxima
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
atinge a distância para os/dos valores de força máxima


Explanation:
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0366-69131999000200012&...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-03 20:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

This link might be more helpful - http://www.abceram.org.br/51cbc/artigos/51cbc-13-20.pdf

TFaulkner
United States
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luciano Costa
3 hrs
  -> Muito obrigada, Luciano!

agree  cristinamarinho
6 days
  -> Muito obrigada, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cumpre os valores de força máxima


Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search