Cover note
Portuguese translation: certificado de cobertura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Jul 2, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Insurance terminology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Hunt United Kingdom Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cover note certificado de cobertura Explanation: /// |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cover note cobertura provisória Explanation: Em PT(pt) diria assim: Domínio FINANÇAS en Termo cover note Fiabilidade 1 (Fiabilidade não verificada) Refª termo EP/SILD Data 05/02/2001 pt Definição Em seguros, uma declaração escrita por um agente de seguros, afirmando que a cobertura do risco está já em efeito durante a emissão da apólice de seguros final Refª definição (1) DEG 1984 Termo cobertura provisória Fiabilidade 1 (Fiabilidade não verificada) Refª termo (1) DEG 1984 Data 05/02/2001 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... note&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| cover note documento (comprobatório) de emissão de apólice de seguro Explanation: Veja a definição abaixo Insurance cover note Document evidencing issuance of an insurance policy and gives a summary of the information given in a certificate of insurance http://www.businessdictionary.com/definition/insurance-cover... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| cover note Nota de Cobertura Explanation: http://www.vivatranquilo.com.br/seguro/glossario_seguro/mat_... http://www.framar.com.br/?seguro=glossario http://www.assobrav.com.br/disal_seguros/glossario.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations