expy
Russian translation: действительная до ...
| 08:11 Jul 2, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga D. Russian Federation Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | действительная до ... |
| ||
| 4 | дата истечения срока действия |
| ||
| 4 | expiry |
| ||
| 4 | срок действия |
|
Answers
2 mins confidence: 
дата истечения срока действия Explanation: дата истечения срока действия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
expiry Explanation: срок, до которого действительна карта |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
срок действия Explanation: expiry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3действительная до ... Explanation: опечатка вместо expires -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-07-02 08:20:50 GMT) -------------------------------------------------- Например: http://www.ohotnikhotel.ru/bronirovanie.htm Кредитная карта * Номер карты * Карта действительна до * Имя владельца как оно написано на карте * -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-07-02 08:21:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ohotnikhotel.ru/bronirovanie.htm Кредитная карта * Номер карты * Карта действительна до * Имя владельца как оно написано на карте * |
| |