VACUUM TOILET CLEANER
Russian translation: чистящее средство для вакуумного туалета
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:49 Jul 1, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sokolniki United States Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vacuum toilet cleaner моющее средство для вакуумного туалета Explanation: если речь о чем-то, имеющем отношение к судам-самолетам - там вакуумные унитазы популярны. Reference: http://www.astillerosdemallorca.com/refit--shipyard/images/s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| vacuum toilet cleaner чистящее средство для вакуумного туалета Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| vacuum toilet cleaner вакуумная система очистки туалетов/вакуумная машина Explanation: http://www.juniper-liverpool.com/prod_vacuum_photo2.asp по-русски: http://www.transen.ru/dealer/kommash/vacuum (очистка с помощью давления воздуха) в поддержку теории, что именно вакуумная очистка, а не очистка вакуумных туалетов: http://www.youtube.com/watch?v=_MPcjqIF-lI (вантуз тут назван именно Vacuum Toilet Cleaner (но эта ссылка, конечно, больше для смеху:)) |
| |||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
