16:31 Jun 28, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Media / Multimedia / DVD course about the technique of creating dolls | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | милая кнопочка |
| ||
4 | очаровательный бутончик |
| ||
3 | см. |
| ||
3 | очаровательная пуговка |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
очаровательный бутончик Explanation: очаровательный бутончик -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2010-06-28 16:39:08 GMT) -------------------------------------------------- Пример: Девочки! Самое главное украшение на Новый год вовсе не тени и хороший цвет лица, а внутренний драйв - чтобы глаза искрились, губки складывались в очаровательный бутончик, а походка была царственной и летящей! Как этого добиться? Просто влюбиться! В кого - не имеет значения. В мужа, в детишек, в себя, в свою прекрасную неповторимую жизнь, в этот зимний вечер... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CiJE_tI... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
милая кнопочка Explanation: Есть такое выражение: нос ,,кнопочкой''. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: можно превратить носик в хорошенькую кнопочку, похожую на нежную почку |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
очаровательная пуговка Explanation: по-русски носик скорее можно назвать пуговкой, чем кнопочкой |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.