tytuł inżyniera zootechniki

English translation: Zootechnics/Animal Science Engineer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:tytuł inżyniera zootechniki
English translation:Zootechnics/Animal Science Engineer
Entered by: Teresa Pelka

10:42 Jun 28, 2010
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Engineer
Polish term or phrase: tytuł inżyniera zootechniki
Dyplom studiów wyższych
Context: i uzyskała tytuł inżyniera zootechniki.
Chciałam napisać; and she was granted the title of Engineer in Zootechnics.
Czy tak może być czy jest jakies inne wyjście???
bolkowska
Poland
Local time: 12:25
Zootechnics/Animal Science Engineer
Explanation:
E.g. "Animal science is described as "studying the biology of animals that are under the control of mankind".[1] Historically, the animals studied were farm animals, including livestock and horses, but courses available now look at a far broader area to include companion animals, for example dogs, cats and exotic species."

There is of course the question whether the curricula for zootechnics and animal science would be the same.
Selected response from:

Teresa Pelka
Ireland
Local time: 11:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zootechnics/Animal Science Engineer
Teresa Pelka
2masters degree in Zootechnics
geopiet


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
masters degree in Zootechnics


Explanation:


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: to nie jest tytuł magistra bo sa to studia zawodowe a nie magisterskie

Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zootechnics/Animal Science Engineer


Explanation:
E.g. "Animal science is described as "studying the biology of animals that are under the control of mankind".[1] Historically, the animals studied were farm animals, including livestock and horses, but courses available now look at a far broader area to include companion animals, for example dogs, cats and exotic species."

There is of course the question whether the curricula for zootechnics and animal science would be the same.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_science
Teresa Pelka
Ireland
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search